2008-10-23から1日間の記事一覧

読書の記録

今日、ヘミングウェイの『老人と海』を読み終わった。 個人的にはちょっと退屈な作品だったのだが・・・。でも、最後はもっと読んでいたかったなと思ったよ。次はサリンジャーかマキャベリ読もうかと思う。今読みたい本を適当に列挙ファウスト/手塚富雄訳、…

翻訳や本のスタイル

今回のヘミングウェイの『老人と海』を読んで思ったのだが、 本のレイアウトによって読む側のモチベーションが左右されるという事に初めて気がついた。 それは注釈の付け方だとか、字の大きさだとか、本のカバーだとか、読みやすい日本語かどうかとか、今回…